Ok, mit ein paar Tagen Verspätung:
“das hat mir ein Vögelchen gesungen:” das habe ich im Vertrauen erfahren.
Seinen Ursprung hat dieser Phraseologismus wohl im Märchen, wo Vögel oft als Boten auftauchen, weiß der Duden.
Wir setzen die Tradition des Bibel-Stechens in säkularer Form fort und veranstalten jetzt wöchentlich ein DUDEN-Stechen. Benutzt wird dabei vorerst Band 11: “Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten” (Mannheim 1998]. Hier also der erste “Stich”:
“sich in den Wichs werfen/schmeißen (ugs. ; veraltet: sich [für einen formellen Anlass] besonders gepflegt, festlich kleiden: ‘Heute Abend ist Empfang beim Bürgermeister, da wird wird man sich wohl oder übel in Wichs werfen müssen. [...].